Casting aperto a nuove voci del doppiaggio tra i 6 e i 25 anni
Netflix, con il supporto di Diversity Lab, ti invita a partecipare il 18 e il 25 novembre a due giornate di casting appositamente pensate per avvicinare nuovi giovani talenti al settore del doppiaggio. Se hai fra i 6 e i 25 anni (o conosci qualcunə che li ha) e ti sei immaginatə, cuffie e microfono alla mano, a dare vita con la tua voce alle storie in cui ti vedi rappresentatə, questa è l’occasione che fa per te! Cosa è richiesto? Curiosità e voglia di scoprire uno dei mestieri fiore all’occhiello del settore audiovisivo italiano.
con la collaborazione di
IL PROGRAMMA
NETFLIX
Netflix è uno dei più grandi servizi di intrattenimento del mondo, con 238 milioni di abbonati paganti in oltre 190 paesi che accedono a un ampio e variegato catalogo di serie TV, film e giochi in numerose lingue. Gli abbonati possono mettere in pausa e riprendere la visione a piacimento, in qualsiasi momento, ovunque, e cambiare piano di abbonamento quando desiderano.
IL SUPPORTO DI DIVERSITY
Diversity è una Fondazione impegnata a valorizzare l’inclusione, facendo cultura contro pregiudizi e discriminazioni. Dal 2013 lavora per favorire una visione del mondo che consideri la molteplicità e le differenze come valori per tutte le persone. Comunicazione, ricerca, formazione, monitoraggio, consulenza e advocacy sono le principali attività svolte in collaborazione con un’ampia rete di partner, tra cui università, istituti di ricerca, broadcaster, aziende e organizzazioni non governative nazionali e internazionali. Diversity, inoltre, pubblica annualmente il Diversity Media Report (DMR), lo studio sulla rappresentazione di tematiche di genere, identità di genere, generazioni, orientamento sessuale ed affettivo, disabilità ed etnia nei media italiani. I risultati del DMR sono alla base dei Diversity Media Awards, chiamati gli Oscar dell’Inclusione, che dal 2016 premiano i personaggi e i contenuti media che hanno contribuito a una rappresentazione valorizzante della diversità.
I PARTNER
DUBBING BROTHERS
Dubbing Brothers è uno storico gruppo di doppiaggio fondato in Francia nel 1989 con sedi in Europa e negli Stati Uniti. Il gruppo è oggi leader nel mercato del doppiaggio e mette a disposizione le sue infrastrutture, presenti su scala internazionale, proponendo una larga gamma di servizi tecnici e creativi.
IYUNO
Iyuno è leader mondiale per la localizzazione di contenuti media in grado di offrire soluzioni evolute per i diversi generi di sfruttamento come film, televisione, giochi e OTT. Fornisce oltre 500.000 ore di sottotitoli in più di 100 lingue per le piattaforme broadcast, theatrical, home video, streaming e VOD.
L’elaborazione della localizzazione è intesa nel massimo rispetto dell’accessibilità e inclusività in tutto il processo di creazione fino allo sfruttamento finale osservando tutti i diritti connessi.
