BANDO ITALIANO

IndieGesta APS indice la diciannovesima edizione del Festival internazionale del Cinema Breve denominato DIECIMINUTI FILM FESTIVAL.

2. La partecipazione al concorso è libera e aperta a tutti.

3. Ogni autore può partecipare con una sola opera per ogni sezione competitiva.

Le sezioni del concorso sono le seguenti:

– Selezione Ufficiale (Cortometraggi della durata massima di 10 minuti, compresi i titoli di testa e di coda, rilasciati dopo il 1° Gennaio 2023);

– ExtraLarge (Cortometraggi della durata compresa tra i 10 e i 15 minuti, compresi i titoli di testa e di coda, rilasciati dopo il 1° Gennaio 2023);

– Animazioni (Animazioni della durata massima di 10 minuti, compresi i titoli di testa e di coda, rilasciati dopo il 1° Gennaio 2023);

– Sezione Doc10 (Documentari della durata massima di 10 minuti, compresi i titoli di testa e di coda, rilasciati dopo il 1° Gennaio 2023);

– Visti da Vicino (Cortometraggi della durata massima di 10 minuti, compresi i titoli di testa e di coda, rilasciati da autori provenienti dalla provincia di Frosinone dopo il 1° Gennaio 2023);

4. Il concorso è a tema libero. Non sono ammesse opere che abbiano già partecipato alle prime 18 edizioni del concorso.

5. Per partecipare al concorso, ogni autore dovrà utilizzare una delle piattaforme autorizzate (Filmfreeway, Festhome, Click for Festivals), compilando tutte le informazioni necessarie. Per ammettere i corti alla selezione è obbligatorio: 

a) I cortometraggi non in lingua italiana dovranno essere sottotitolati in lingua italiana o inglese, e dovranno essere obbligatoriamente accompagnati da una lista dialoghi, compresi i corti in lingua italiana o inglese;

b) Sono accettati formati a partire da 1920x1080p, in formato mp4;

c) I corti dovranno avere il consenso di download, sia se caricati direttamente sulla piattaforma, sia se caricati come link Vimeo.

6. Le opere dovranno essere spedite entro e non oltre il 30/10/2023

7. L’organizzazione avrà il diritto di utilizzazione delle opere pervenute e dell’altro materiale inviato (ad es. fotografie) esclusivamente per gli usi connessi alla manifestazione. Il titolare dei diritti di utilizzazione dell’opera, compilando la parte relativa nella scheda di adesione, potrà autorizzare il suo utilizzo, anche se non in via esclusiva, all’interno di manifestazioni culturali e non a scopo di lucro.

8. L’autore è il solo responsabile del contenuto dell’opera e titolare dei diritti a essa connessi.

9. L’organizzazione si riserva il diritto di preselezionare le opere inviate ai fini della loro proiezione in pubblico e di segnalare sul programma del festival l’eventuale dicitura “Visione non adatta ai minori di 18 anni” qualora lo ritenesse opportuno. Le opere selezionate verranno proiettate nei giorni del Festival nella sala cinematografica messa a disposizione dall’organizzazione.

10. Gli autori delle opere selezionate per la fase finale riceveranno comunicazione tramite email, e da quel momento avranno 10 giorni di tempo per inviare la copia da proiezione priva di sottotitoli.

11. La giuria proclamerà a suo insindacabile giudizio i vincitori nella serata conclusiva del Festival. I nomi dei vincitori verranno notificati per tempo agli interessati e, qualora gli stessi o persone da loro delegate non fossero presenti alla cerimonia di premiazione, l’Organizzazione si riserva il diritto di non assegnare i premi che non verranno ritirati.

12. I premi che verranno assegnati saranno i seguenti:

a) Vincitore della Selezione Ufficiale: 1000,00 € + statuetta artistica;

b) Vincitore della Sezione ExtraLarge: 500,00 € + statuetta artistica;

c) Vincitore della Sezione Animazioni: 500,00 € + statuetta artistica;

d) Vincitore della Sezione Doc10: 500,00 € + statuetta artistica;

e) Vincitore della Sezione Visti da Vicino: 500,00 € + statuetta artistica;

f) La Giuria Ufficiale assegnerà poi i seguenti riconoscimenti: Miglior Regia, Miglior Sceneggiatura, Miglior Montaggio, Miglior Fotografia, Miglior Colonna sonora originale, Miglior Attore, Miglior Attrice: statuetta artistica;

g) L’organizzazione si riserva di non assegnare premi qualora in una particolare Sezione non vi siano opere degne di riconoscimenti.

13. Le serate conclusive del Festival si svolgeranno nella primavera/estate 2024 in una data che verrà prontamente comunicata a tutti i partecipanti e avranno luogo a Ceccano (Fr).

14. La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente regolamento. Per qualsiasi caso non previsto nel presente bando di concorso, valgono le decisioni prese dall’organizzazione.

ENGLISH REGULATIONS

IndieGesta APS presents the 19th Dieciminuti Film Festival in Ceccano, Italy. The main aim of the festival is to present short movies and animated movies.

2. Participation is Free and Open to All.

3. Any Director can inscribe only 1 movie for any competitive section.

The Competitive Sections of the Festival are the following:

Official Selection (International Short Movies of 10 minutes or less, released after the 1st of January 2023).

ExtraLarge (International Short Movies between 10 and 15 minutes, released after the 1st of January 2023).

Animations (International Animated Movies of 10 minutes or less, released after the 1st of January 2023).

Doc10 (Documentaries of 10 minutes or less, released after the 1st of January 2023).

Visti da Vicino (Short Films of 10 minutes or less, released after the 1st of January 2023 by directors coming from the province of Frosinone).

4. Films that have just participated to the last editions of the festival will be not accepted.

5. Any participant must send the short film by the authorized submission platforms (Filmfreeway, Festhome, Click for Festivals).

It’s mandatory:

a) The short movies must be subtitled in English. It’s ALWAYS mandatory to also include a copy of the dialogue list.

b) A copy of the movie in MP4 format (minimum ratio 1920×1080).

c) It’s mandatory the authorization to the download of the short film on the platforms, also if the short film is a Vimeo Link.

6. The deadline is on 31 of October 2023.

7. The Directors consent to the Organizers publishing information about the movie on the festival website as well as in all printed promotional materials (catalogues, program, press materials, etc.)

8. The Director is the only responsible for the Movie.

9. A Selection Committee shall choose the movies that will enter in the various competitive sections.

10. The Jury awards the following prizes:

a) Winner of Official Selection: 1.000,00 € + Hercules.

b) Winner of ExtraLarge: 500,00 € + Hercules.

c) Winner of Animations: 500,00 € + Hercules.

d) Winner of Doc10: 500,00 € + Hercules.

e) Winner of Visti da Vicino: 500,00 € + Hercules;

f) The Jury will award also the following prizes: Best Director, Best Screenplay, Best Editing, Best Photography, Best Original Soundtrack, Best Actor, Best Actress, with the Hercules, the award of the festival.

11. The Festival will be on Spring/Summer 2024 in Ceccano (Fr), Italy.

12. Submitting a movie to the Dieciminuti Film Festival is equivalent to the acceptance of the conditions set out in these Regulations. All decisions in the matters not covered by these Regulations shall be taken by the Organizers represented by the Festival Director.