Corso per traduttori editoriali online - inglese

Contatto per la Formazione

Indirizzo : Via Vitruvio 41, Milano

Nome del referente : Ilia Antongini

Telefono : 3477448405

Email : info@studioantongini.it

Diploma rilasciato

Attestato di frequenza

Luogo della Formazione

Milano (in presenza) oppure online Formazione a distanza

Condizioni di ammissione

Conoscenza lingua inglese

Termini e data di iscrizione

Iscrizione entro 30 Giugno 2021 scontata

Data di inizio dei corsi

Settembre 2021

Costo

398 euro. Tariffa scontata entro 30 Giugno: 340 euro

Obiettivo didattico

Il corso vuole fornire ai partecipanti alcune conoscenze operative che aiutino a orientarsi nel mondo dell’editoria e della traduzione. Il laboratorio, in particolare, grazie al suo carattere pratico, al lavoro individuale e alla discussione in gruppo, permette di confrontarsi con le strategie traduttive applicandole a diverse tipologie di testi letterari. I partecipanti acquisiranno consapevolezza delle problematiche linguistiche e traduttive che il testo letterario suscita, insieme a suggerimenti utili su come affrontarle.

Programma

Il Corso di Traduzione letteraria è il nostro corso principale, il punto di partenza per affrontare il mondo della traduzione. È un corso pratico con numerose prove di traduzione. Il corso prevede 1 laboratorio di 8 incontri guidati da un traduttore esperto che condurrà i partecipanti in piccoli gruppi alla scoperta del mondo, complesso e affascinante, della traduzione letteraria. Come lavora il traduttore, che rapporto crea con il testo, come sceglie di volta in volta le strategie traduttive? Lavorando insieme, traducendo, discutendo in gruppo le varie alternative i partecipanti avranno la possibilità di misurarsi concretamente con la traduzione letteraria nei suoi diversi aspetti.

Sbocchi

Il Corso si rivolge a tutti coloro che amano le lingue straniere e la letteratura, e che almeno una volta abbiano avuto il desiderio di tradurre. Studenti e neolaureati desiderosi di entrare nel mondo dell’editoria, traduttori tecnici che vogliano misurarsi con testi letterari, e chi, pur svolgendo un’altra professione, vuole mantenere viva la passione per le lingue e le rispettive letterature. Unico presupposto è avere una buona conoscenza della lingua straniera scelta per il laboratorio.

Numero minimo e massimo di studenti

Numero max iscritti 15
Attualità dalle Formazioni
Candidati entro il 20 settembre al concorso Green Your Future Award. In palio 30 Award per i Corsi Triennali

Hai ancora pochi giorni per partecipare al Concorso Green Your Feature Award per…

Master in Management degli Eventi Artistici e Culturali - Ultime settimane per iscriversi!

L’obiettivo del Master è quello di fornire gli strumenti per poter curare, allestire…

Laboratorio Online - Traffico Illecito del Patrimonio Culturale

In autunno riprendono i nostri corsi online! Il Laboratorio sul Traffico Illecito…

Advanced Booking - Corsi Triennali di Restauro - 15% di sconto

Sono aperte le iscrizioni ai nostri corsi professionali di restauro con il 15%…

Open Days | 13-14 Settembre 2022

Il 13 e il 14 Settembre Istituto Modartech vi aspetta per una due giorni di Open…

Fondazione Milano in collaborazione - Corso Autore Teatrale - Entro 03/10/2022

Il corso di Autore Teatrale - unico in Italia - forma autori e drammaturghi in grado…

Teatro alla Scala - Corso di foto, video e new media - Entro 20/09/2022

Come si realizza un'immagine professionale e come si lavora, invece, a una regia…

Tutte le Attualità dalle Formazioni
Lavorare nella cultura

Scopri tutte le offerte di lavoro e stage nei settori della Cultura, Media e dell'Insegnamento su profilcultura.it

Focus Istituti e Centri di Formazione
Luiss Business School Luiss Business School

La Luiss Business School è la Scuola di Business e Management dell’Università LUISS…

ISIA Firenze - Industrial & Communication Design ISIA Firenze - Industrial & Communication Design

L'ISIA di Firenze è un istituto pubblico di livello universitario del Ministero…

IED Roma IED Roma

IED nasce nel 1966 grazie alla felice intuizione di Francesco Morelli ed è oggi…

Accademia di Comunicazione Accademia di Comunicazione

Accademia di Comunicazione dal 1988 forma, con i suoi Corsi post diploma e i suoi…

Tutti gli Istituti